The best-selling author of VOX, Q, Femlandia, and The Sentence discusses her writing process, the creative act of envisioning imperfect societies, and the real-world inspirations for her work